Commonwealth Bank chases Omni Bridgeway for $34.6m of legal bills beating Raine Square claims.