An Indigenous man who died after being tasered, pepper sprayed and restrained by police was most likely suffering a psychotic episode, an inquest has found.