The terminally ill are being refused access to legal euthanasia by doctors who ‘conscientiously object’ to their patients’ wishes.