A police officer who sexually abused a teenager who was reporting her own alleged assault has been sentenced to jail after a jury found him guilty.