The must-watch documentary takes fans inside the ‘gruelling’ summer of the league’s ‘most exciting club’.