Independent senator Lidia Thorpe has tested the limits of her suspension as she yelled from the Senate's press gallery, after being booted from the chamber.