Only one session of play was possible on day one of the first Test in Durban, but Sri Lanka still took four South African wickets.