The Collie parents accused of neglecting their unwell infant son before he died are expected to face upgraded charges in a higher court.