Madonna will be the subject of a new documentary, which is built around a newly-discovered stash of audio tapes.