A Kununurra dancer who hid from welfare officers as a child and a Malaysian-born teacher who has championed music in remote WA have been named among this year’s WA cultural treasures.