Despite some mixed signals in recent months, Ram says it's still working on a Ford Ranger-sized model.