The mother of NRL star Payne Haas has been ordered to stand trial for manslaughter following a fatal crash, sparking emotional scenes from the victims' family.