The size alone of a rental increase will be able to be challenged by tenants for the first time under proposed reforms.