English, mathematical methods and legal studies are among the 56 final high school exams caught up in a cover sheet scandal that has prompted a sweeping review.