South Africa host Sri Lanka in a two-match Test series starting on Wednesday, with both teams eyeing a place in the World Test Championship final.