The famous Cadillac marque is set to join the Formula One circuit in 2026, becoming the 11th team on the grid.