A Bunbury teacher dedicating her career to changing the way maths is discussed and taught in schools has been recognised for her achievements with a major award win.