For the first time, A-League Men clubs have brought in more money via outgoing transfer fees than via the league's broadcast deal, say the players' union.