While the Greens ended its lengthy stalemate over Labor’s signature housing policies, the minor party vowed to continue to push for reform.