Australians will soon be able to enjoy a visa-free stay in China for up to 30 days, under a relaxation of rules for select countries.