The Philippines' president has slammed his deputy's "troubling" threat to assassinate him, saying he won't allow such an act as their bitter row escalates.