The Greens will back Labor's federal shared equity scheme and build-to-rent polices, breaking an impasse and creating pathway to pass the housing changes.