Drones that imitate bees are among the ag-tech advances a $60 million venture fund is hoping to back, as Australia's fruit and vegetable prices hit a slump.