A residential cleaner who allegedly transported the remains of Isla Bell in a fridge and helped conceal her death from police has been granted bail.