Australia’s eSafety commissioner says she will enforce rules on social media “without fear or favour”.