One of the world’s safest havens for fuel-guzzling pickups, Australia, is set for its biggest shakeup in years with the arrival of new models including the first hybrid off-roader from China’s BYD.