Exploitation and working conditions likened to modern slavery have been alleged within a Pacific islander working visa scheme run by Australia.