South Africa's Pieter-Steph du Toit has become the fourth player to win the World Rugby men's player of the year award twice.