Authorities in the United Arab Emirates have arrested three people over the killing of a rabbi which Israel has labelled a 'heinous anti-Semitic terrorist act'.