Authorities in Laos are under pressure to get to the bottom of a mass methanol poisoning tragedy that claimed the lives of two Australian teenagers.