Police want help from the public tracking down a man believed to have been involved in a string of homophobic attacks, linked to an online dating app, after charging four teenaged boys.