More tech companies are introducing AI features to their services, and authors and experts warn it can be hard – if not impossible – to opt out.