Australia's hopes of reaching the Davis Cup final have fallen short after semi-final singles defeats for Alex de Minaur and Thanasi Kokkinakis against Italy.