It paints a grim picture for Australians trying to navigate complex policies across multiple providers.