Russia's claims of emissions in annexed Ukrainian regions have drawn protests at the COP29 United Nations climate summit.