Hotel de la Coupole is a striking five-star hotel in Vietnam’s northern highlands that was not only inspired by the Swiss Alps, but looks like it belongs there, writes Zach Margolius