A prominent investor chosen by Donald Trump for Treasury secretary will face challenges including trillions of dollars in federal deficit forecast to grow.