Andre Gray scored twice against his old club as Plymouth stretched their unbeaten Championship home run to six with a 2-2 draw against Watford.