France have wrapped up their autumn nations series in style with a 37-23 victory against Argentina for their third win in as many Tests.