A woman who claims mixed martial arts fighter Conor McGregor raped her in a hotel room has been awarded nearly 250,000 euros by a civil court jury.