European champions Spain will play the Netherlands in the quarter-finals of the Nations League, while France face Croatia.