The future of Warren Gatland as Wales coach has dominated the build-up to their clash with world champions South Africa.