A mother must cope with the whirlwind in her head when her newborn struggles to thrive