Human remains located at a Melbourne tip on Tuesday have been confirmed to be those of Isla Bell, as a man accused of helping her alleged killer seeks bail.