A year on from taking over beloved old-school bistro Galileo, modern neighbourhood trattoria Bacco is here. But is it as good as its old-school predecessor?