Thousands of climate activists are expected to attend a "protestival" at the world's biggest coal port to call for an end to fossil fuels.