The building industry has been slow to modernise and Australia is missing out on faster build times and lower costs, new Productivity Commission numbers show.