Thanasi Kokkinakis put Australia ahead but the US have hit back with Taylor Fritz beating Alex de Minaur to level their Davis Cup quarter-final tie.