One in five Australians living in outer-metropolitan suburbs suffers inadequate access to schools, healthcare and other amenities and basic infrastructure, according to a new report.