A lack of regional forensic services is forcing sexual assault victims to endure long, traumatic journeys to the city, a royal commission in SA has been told.